1 00:01:14,833 --> 00:01:16,916 Cet endroit est très beau. 2 00:01:21,125 --> 00:01:22,458 Très paisible. 3 00:01:29,458 --> 00:01:32,416 Vous gâchez le moment. Encore. 4 00:01:33,250 --> 00:01:34,833 Désolé, Votre Grâce. 5 00:01:35,458 --> 00:01:36,958 - Geoffroy. - Tais-toi, Winston. 6 00:01:40,875 --> 00:01:43,541 Simon MacDougall a mis la propriété à vendre. 7 00:01:44,875 --> 00:01:47,791 J'ai entendu. 240 hectares. 8 00:01:48,375 --> 00:01:52,083 Et à treize kilomètres de la meilleure rivière pêcher la truite dans le pays. 9 00:01:52,666 --> 00:01:54,250 De n'importe quel pays, Geoffrey. 10 00:01:57,875 --> 00:01:59,625 Nous ferions mieux d'être rapides. 11 00:02:08,000 --> 00:02:11,582 THE GENTLEMEN : LORDS OF CRIME : LA SÉRIE 12 00:02:11,583 --> 00:02:14,915 Actuellement, il dispose d'un excédent de trésorerie 13 00:02:14,916 --> 00:02:17,499 de 33 millions, 14 00:02:17,500 --> 00:02:20,041 de ses divers intérêts commerciaux. 15 00:02:21,083 --> 00:02:23,750 Ce qui représente évidemment une somme conséquente. 16 00:02:24,583 --> 00:02:25,541 Ceci étant dit, 17 00:02:26,833 --> 00:02:30,124 une grande partie est déjà investi dans d’autres choses. 18 00:02:30,125 --> 00:02:33,749 Après avoir compté ces transactions en cours, 19 00:02:33,750 --> 00:02:37,749 il y en aurait encore près de 20 millions à votre disposition 20 00:02:37,750 --> 00:02:39,416 au domaine MacDougall. 21 00:02:40,416 --> 00:02:44,290 Même si on s'attend à réussir à acquérir la propriété 22 00:02:44,291 --> 00:02:46,583 pour beaucoup moins. 23 00:02:47,125 --> 00:02:50,499 J'ai dit à Simon que je paierais plus ne pas entrer sur le marché. 24 00:02:50,500 --> 00:02:54,124 Bien sûr. Si nous décidons de vendre, vous serez le premier informé. 25 00:02:54,125 --> 00:02:56,208 Je voulais faire une proposition pour 18. 26 00:02:56,791 --> 00:02:59,791 Cela ne peut pas valoir plus de 15 dollars, monsieur. 27 00:03:03,500 --> 00:03:05,500 Ces terres, Ahmed, 28 00:03:06,541 --> 00:03:08,375 appartenait à ma famille 29 00:03:09,041 --> 00:03:11,250 depuis près de 350 ans. 30 00:03:11,916 --> 00:03:13,832 Le huitième duc a conçu la maison 31 00:03:13,833 --> 00:03:17,582 et je l'ai fait selon vos spécifications avec de l'argent gagné en Inde. 32 00:03:17,583 --> 00:03:21,832 En plus des épices et du salpêtre qu'il a apporté avec lui, 33 00:03:21,833 --> 00:03:24,083 Il a également amené sa maîtresse. 34 00:03:24,583 --> 00:03:28,666 Ils ont eu trois enfants ensemble, mais ils sont tous morts en bas âge. 35 00:03:29,875 --> 00:03:34,125 Mais ils sont nés hors mariage et leur refusa un enterrement chrétien. 36 00:03:34,875 --> 00:03:37,582 Ils ont été enterrés dans des tombes anonymes 37 00:03:37,583 --> 00:03:40,832 autour de ce gros chêne à l'orée de la forêt, 38 00:03:40,833 --> 00:03:42,832 au fond de leur jardin. 39 00:03:42,833 --> 00:03:44,916 Dans sa douleur, il l'a vendu pour quelques dollars. 40 00:03:45,916 --> 00:03:47,750 Je ne pouvais pas entrer dans la maison. 41 00:03:49,041 --> 00:03:52,916 M. MacDougall pourrait découvrir que la terre t'appartient, 42 00:03:53,625 --> 00:03:54,708 mais ça n'a pas sa place. 43 00:03:56,500 --> 00:03:57,875 Cela m'appartient. 44 00:04:01,375 --> 00:04:03,999 {\an8}Edwina, enfin. 45 00:04:04,000 --> 00:04:07,290 {\an8}Bébé, ne laisse pas l'avocat parle tellement. 46 00:04:07,291 --> 00:04:09,249 {\an8}Oui, désolé pour le retard. 47 00:04:09,250 --> 00:04:11,333 Nous voulions vous demander quelque chose. 48 00:04:12,291 --> 00:04:13,332 Droite. 49 00:04:13,333 --> 00:04:17,082 Nous pensions si tu voulais être le parrain de Tarquin. 50 00:04:17,083 --> 00:04:18,707 Le baptême sera bientôt. 51 00:04:18,708 --> 00:04:22,958 En tant que nouveau pair du royaume, Vous êtes en tête de liste. 52 00:04:23,583 --> 00:04:25,457 Bien sûr. 53 00:04:25,458 --> 00:04:28,708 - J'adorerais et ce serait un honneur. - Merci. 54 00:04:30,958 --> 00:04:32,790 Vous serez un merveilleux exemple. 55 00:04:32,791 --> 00:04:37,625 Le jeune Tarq ne pouvait pas faire mieux. Il ne nous reste plus qu'à confirmer une seconde. 56 00:04:38,416 --> 00:04:41,915 Nous pensons que Freddy pourrait être trop excité 57 00:04:41,916 --> 00:04:43,790 avec une guidance spirituelle. 58 00:04:43,791 --> 00:04:46,290 Oui, je pense qu'il vaut mieux éviter celui-ci. 59 00:04:46,291 --> 00:04:48,790 Mais chérie, tu devrais vraiment aller le voir. 60 00:04:48,791 --> 00:04:53,332 Je sais que tu es occupé, mais il semblait très intéressé. 61 00:04:53,333 --> 00:04:55,375 Oui, je le ferai, maman. J'y vais. 62 00:04:56,541 --> 00:04:58,833 Je me demandais si nous devrions inviter Geoff. 63 00:04:59,875 --> 00:05:00,957 Geoff ? 64 00:05:00,958 --> 00:05:02,415 Pour parrain. 65 00:05:02,416 --> 00:05:04,833 Chérie, je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 66 00:05:05,541 --> 00:05:09,915 Il trouverait cela une imposition. Il me serait très difficile de refuser. 67 00:05:09,916 --> 00:05:11,374 Je serais radieuse. 68 00:05:11,375 --> 00:05:14,999 Désolé. Nous parlons de Geoff le garde-chasse ? 69 00:05:15,000 --> 00:05:15,916 Oui. 70 00:05:16,500 --> 00:05:18,625 N'est-ce pas peu orthodoxe ? 71 00:05:19,416 --> 00:05:22,540 J'ai rencontré un gars qui avait un labrador comme parrain, 72 00:05:22,541 --> 00:05:24,249 mais jamais garde-chasse. 73 00:05:24,250 --> 00:05:28,249 Chérie, je pense vraiment que Nounou Vous devez avoir votre mot à dire. 74 00:05:28,250 --> 00:05:29,791 J'ai eu une autre idée. 75 00:05:30,458 --> 00:05:32,624 Ne pensons-nous pas que c'est trop compliqué ? 76 00:05:32,625 --> 00:05:34,332 Difficile, sans doute. 77 00:05:34,333 --> 00:05:36,083 Allez, Nounou, dis-le. 78 00:05:37,375 --> 00:05:38,500 Votre Majesté. 79 00:05:41,625 --> 00:05:42,916 Le roi ? 80 00:05:43,625 --> 00:05:46,040 Je devrai peut-être vous mettre dans le bon esprit, 81 00:05:46,041 --> 00:05:48,416 mais, comme vous le savez, vous avez une haute opinion de moi. 82 00:05:49,541 --> 00:05:52,290 Comment pourrions-nous être en désaccord ? 83 00:05:52,291 --> 00:05:55,500 - Mme Glass est arrivée. - Merci, M. Lawrence. 84 00:05:56,541 --> 00:05:58,458 Bonne nouvelle, Risinho. Je serai de retour dans un instant. 85 00:06:00,041 --> 00:06:01,374 Bonjour, Suzanne. 86 00:06:01,375 --> 00:06:04,665 Capitaine, j'ai regardé vos projections. 87 00:06:04,666 --> 00:06:09,040 Je ne savais pas que la marijuana était la deuxième culture la plus précieuse aux États-Unis. 88 00:06:09,041 --> 00:06:12,207 Puis le soja. Les Américains adorent le soja. 89 00:06:12,208 --> 00:06:14,707 Y a-t-il la volonté politique de l’approuver ? 90 00:06:14,708 --> 00:06:16,499 La décriminalisation est bénéfique. 91 00:06:16,500 --> 00:06:19,374 Réduit la criminalité, soulage la pression sur la police 92 00:06:19,375 --> 00:06:22,665 et libère de l'espace dans les prisons pour les criminels. 93 00:06:22,666 --> 00:06:26,082 Et apporte des recettes fiscales milliards par an. 94 00:06:26,083 --> 00:06:29,832 Les consommateurs pourront choisir entre l'homme légal des mauvaises herbes 95 00:06:29,833 --> 00:06:34,165 qui achète dans un magasin et de l'herbe illégale et bon marché qu'ils achètent dans la rue. 96 00:06:34,166 --> 00:06:37,207 Pensez-vous que la décriminalisation n'aurait pas un impact négatif 97 00:06:37,208 --> 00:06:42,457 sur le marché préexistant qui soutenait ma famille dans la dernière génération ? 98 00:06:42,458 --> 00:06:45,915 La seule différence est que, au lieu d'une ligne sur le graphique, 99 00:06:45,916 --> 00:06:47,957 maintenant, il y en a deux gros et gros. 100 00:06:47,958 --> 00:06:52,957 La perspective de le faire sans autorisation de mon père me fait appréhender. 101 00:06:52,958 --> 00:06:56,957 Cela ressemble peut-être au Père Noël, Mais si on se retrouve sur sa liste noire, 102 00:06:56,958 --> 00:07:00,791 un morceau de charbon dans la chaussette Ce sera le moindre de nos problèmes. 103 00:07:01,750 --> 00:07:05,374 La loi sera approuvée, qu'il le veuille ou non. 104 00:07:05,375 --> 00:07:08,165 Si nous entrons maintenant, nous utilisons notre position. 105 00:07:08,166 --> 00:07:10,500 Si nous attendons, nous serons laissés pour compte. 106 00:07:12,916 --> 00:07:15,041 Puis-je compter sur votre soutien, Susan ? 107 00:07:17,625 --> 00:07:18,999 Est-ce que ça va, Jimmy ? 108 00:07:19,000 --> 00:07:21,083 Désolé de vous interrompre, patron. 109 00:07:21,833 --> 00:07:24,291 Je pense que nous avons un problème à la ferme. 110 00:07:25,333 --> 00:07:27,958 Mais c'est un peu délicat. 111 00:07:29,083 --> 00:07:31,166 Peut-être même pour des raisons politiques. 112 00:07:31,958 --> 00:07:33,707 Quel genre de problème, Jimmy ? 113 00:07:33,708 --> 00:07:35,000 Une grève de zèle. 114 00:07:36,125 --> 00:07:39,166 C'est une grève pour réduire la productivité, 115 00:07:39,916 --> 00:07:41,750 marcher à moitié vitesse. 116 00:08:00,458 --> 00:08:01,458 Jimmy ? 117 00:08:02,291 --> 00:08:05,333 - Depuis combien de temps fais-tu ça ? - C'est difficile à dire. 118 00:08:06,250 --> 00:08:09,290 J'ai peur de ma notion du temps est déformé. 119 00:08:09,291 --> 00:08:12,957 D'accord, qui va prendre les devants ? et expliquer ce qui se passe ? 120 00:08:12,958 --> 00:08:13,791 S'il te plaît. 121 00:08:15,791 --> 00:08:17,083 J'explique. 122 00:08:18,583 --> 00:08:19,875 Eh bien, et… 123 00:08:21,208 --> 00:08:22,833 Je parle au nom de mes collègues. 124 00:08:23,833 --> 00:08:26,415 Nous n'avions pas d'autre choix que de faire 125 00:08:26,416 --> 00:08:28,250 un arrêt radical. 126 00:08:28,750 --> 00:08:31,165 Randall, qui était là jusqu'à la semaine dernière, 127 00:08:31,166 --> 00:08:35,250 Pour gagner plus, vous vous êtes inscrit dans l'un de vos essais cliniques. 128 00:08:37,791 --> 00:08:39,332 Ce qui est juste. 129 00:08:39,333 --> 00:08:41,582 C'est juste de l'herbe, non ? 130 00:08:41,583 --> 00:08:44,082 Lâchez-moi ! 131 00:08:44,083 --> 00:08:45,625 Faux. 132 00:08:46,125 --> 00:08:48,375 Ce n'est pas... C'est bon. 133 00:08:49,916 --> 00:08:52,624 Il a eu une réaction indésirable 134 00:08:52,625 --> 00:08:57,582 qui a entraîné un épisode de santé mentale, ce qui l'a contraint à être hospitalisé. 135 00:08:57,583 --> 00:08:59,707 Et quel accompagnement vous a été proposé ? 136 00:08:59,708 --> 00:09:03,290 Aucune indemnisation, pas de congé de maladie, pas de compassion. 137 00:09:03,291 --> 00:09:07,082 Ma compassion va aux chatons. Et pour le conseil du masseur. 138 00:09:07,083 --> 00:09:10,249 Pas pour une personne occupée qui manipule mon peuple. 139 00:09:10,250 --> 00:09:13,040 C'était une décision collective et ils devraient savoir 140 00:09:13,041 --> 00:09:15,040 qui a été coordonné avec huit… 141 00:09:15,041 --> 00:09:16,374 - Il y en avait huit ? - Oui. 142 00:09:16,375 --> 00:09:19,333 Huit des 12 autres gazonnières. 143 00:09:21,291 --> 00:09:23,166 Couverture, monte et appelle… 144 00:09:25,000 --> 00:09:28,666 Quel est ton nom déjà ? 145 00:09:29,250 --> 00:09:31,250 Ned. De… 146 00:09:32,125 --> 00:09:33,500 Non, ça va. 147 00:09:34,583 --> 00:09:40,333 Alors, Ned, qui veut vos ouvriers ? 148 00:09:41,625 --> 00:09:44,707 Augmentation générale de 20%, une heure de pause par quart de travail, 149 00:09:44,708 --> 00:09:49,415 4 semaines de vacances, 6 semaines de congés. Et avec une augmentation de la productivité, 150 00:09:49,416 --> 00:09:52,999 comme je crois qu'il y en aura, Alors, une conversation en temps voulu 151 00:09:53,000 --> 00:09:56,041 environ une tranche raisonnable participation aux bénéfices. 152 00:09:57,583 --> 00:09:58,875 Vingt, c'est beaucoup, Ned. 153 00:09:59,375 --> 00:10:00,833 Ce sont nos conditions. 154 00:10:02,541 --> 00:10:03,458 Eh bien… 155 00:10:05,500 --> 00:10:06,583 … laissez-nous faire. 156 00:10:13,125 --> 00:10:15,832 Cela peut coûter cher si nous n'y prenons pas garde. 157 00:10:15,833 --> 00:10:19,290 Je ne m'inquiète pas du coup financier, mais de réputation. 158 00:10:19,291 --> 00:10:22,374 S'ils ne nous font pas confiance, ils chercheront ailleurs. 159 00:10:22,375 --> 00:10:26,457 C'est quoi les essais cliniques ? Maintenant, on le teste sur les salariés ? 160 00:10:26,458 --> 00:10:27,916 Développement de produits. 161 00:10:28,416 --> 00:10:31,457 Nous devons rester en première ligne. 162 00:10:31,458 --> 00:10:34,374 Je laisse les débutants fumer quelques prototypes, 163 00:10:34,375 --> 00:10:38,500 de temps en temps, juste pour créer une base de données interne. 164 00:10:39,250 --> 00:10:40,916 Ce n'est rien de spécial. 165 00:10:42,291 --> 00:10:45,165 Confirmé, patron. Le groupe WhatsApp bombarde. 166 00:10:45,166 --> 00:10:47,707 Grèves dans six fermes et ce n’est pas fini. 167 00:10:47,708 --> 00:10:50,665 C'est lui le leader. Nous devrions l'emmener dans les bois. 168 00:10:50,666 --> 00:10:54,874 Calme-toi, Pistolero. Le monde des débutants C'est petit et c'est une race fragile. 169 00:10:54,875 --> 00:10:57,415 Nous sommes une organisation criminelle capitaliste. 170 00:10:57,416 --> 00:11:00,915 Nous ne devrions pas être soumis aux caprices des grèves. 171 00:11:00,916 --> 00:11:02,457 Je ne dis pas que nous devrions le faire. 172 00:11:02,458 --> 00:11:05,749 Mais s'ils découvrent que Red Ned a fini dans une fosse 173 00:11:05,750 --> 00:11:08,624 après avoir défendu leurs intérêts, ils ne seront pas contents. 174 00:11:08,625 --> 00:11:11,665 D'accord, que diriez-vous de 5 % À qui pouvez-vous prouver votre fidélité ? 175 00:11:11,666 --> 00:11:13,082 Nous obtenons moins. 176 00:11:13,083 --> 00:11:15,457 Une augmentation de 3%. 177 00:11:15,458 --> 00:11:17,541 Une heure de congé par quart de travail. 178 00:11:18,250 --> 00:11:21,249 Deux semaines de vacances. Trois semaines de congé. 179 00:11:21,250 --> 00:11:23,832 Le partage des bénéfices est exclu. 180 00:11:23,833 --> 00:11:26,750 Droite. Cela ne suffit pas. 181 00:11:27,541 --> 00:11:29,750 L'offre est définitive et non négociable. 182 00:11:30,250 --> 00:11:34,832 Celui qui refuse de l'accepter abandonnera ces installations. 183 00:11:34,833 --> 00:11:38,583 Dans le cas contraire, cela sera interprété comme acceptation de l'offre. 184 00:11:39,083 --> 00:11:41,207 Vous ne pouvez pas nous forcer à l'accepter. 185 00:11:41,208 --> 00:11:43,707 Ne confondez pas gentillesse et faiblesse. 186 00:11:43,708 --> 00:11:44,874 Je ne suis pas confus. 187 00:11:44,875 --> 00:11:46,124 Il n'y a pas de conversation. 188 00:11:46,125 --> 00:11:49,166 Ou acceptez l'offre, ou ils sont tous licenciés. 189 00:11:49,666 --> 00:11:53,707 Et moi ? Je refuse de l’accepter parce que… Et voilà. 190 00:11:53,708 --> 00:11:56,790 Nous sommes unis et l'unité fait la force. 191 00:11:56,791 --> 00:11:57,833 Alors… Et voilà. 192 00:11:59,875 --> 00:12:00,791 Baza ! 193 00:12:07,833 --> 00:12:09,832 Nous ne pouvons pas le laisser partir, Susan. 194 00:12:09,833 --> 00:12:13,207 Nous devons être clairs que s'il dit un mot, 195 00:12:13,208 --> 00:12:14,999 ce sera le dernier. 196 00:12:15,000 --> 00:12:18,374 Je ne m'oppose pas à te le rappeler l'importance de la discrétion. 197 00:12:18,375 --> 00:12:20,291 Couverture, tu as ton arme ? 198 00:12:21,583 --> 00:12:23,416 Mets-le dans sa putain de tête. 199 00:12:24,208 --> 00:12:26,874 Ned, écoute. Je pense que tu as oublié, chérie. 200 00:12:26,875 --> 00:12:30,541 Je vous rappelle la situation. Nous ne négocions pas. Nous tuons. 201 00:12:31,041 --> 00:12:32,333 Avez-vous compris ? 202 00:12:33,750 --> 00:12:35,666 Qu'est-ce que c'était ? Vous n'avez plus de tomates ? 203 00:12:36,791 --> 00:12:38,750 Faites signe si vous me remarquez. 204 00:12:40,500 --> 00:12:41,624 Excellent. 205 00:12:41,625 --> 00:12:44,416 Bon, retournons au travail, d'accord ? 206 00:12:46,541 --> 00:12:50,290 Sperme! Ils ne peuvent pas pointant des armes sur la tête des gens. 207 00:12:50,291 --> 00:12:52,375 - Nous sommes humains. - Tais-toi, Couverture. 208 00:12:55,375 --> 00:12:57,915 Tu vas entrer dans un nouveau monde, Ned. 209 00:12:57,916 --> 00:13:00,749 Un monde où le vieux Ned n'existe plus. 210 00:13:00,750 --> 00:13:04,374 En ce moment, tu es une tache, une tache de graisse. 211 00:13:04,375 --> 00:13:07,083 Le genre de chose dont on se débarrasse. 212 00:13:07,916 --> 00:13:09,833 Ai-je été très clair ? 213 00:13:10,625 --> 00:13:12,375 Sortez-le de ma vue. 214 00:13:14,250 --> 00:13:16,416 Bougez, putain ! Se déplacer! 215 00:13:17,041 --> 00:13:21,375 Vous semblez un peu tendu aujourd'hui, capitaine. Vous devriez réserver un massage. 216 00:13:26,333 --> 00:13:28,999 Marlon, une doublure Excelsa, s'il vous plaît. 217 00:13:29,000 --> 00:13:30,291 Oui, patron. Sortez maintenant. 218 00:13:33,375 --> 00:13:36,082 C'est le préféré du signor Moretti. 219 00:13:36,083 --> 00:13:39,499 Mais je préfère plus d'aromates. 220 00:13:39,500 --> 00:13:40,874 Est-ce qu'ils s'entendent bien ? 221 00:13:40,875 --> 00:13:44,749 Oui, il m'envoie du café et je lui envoie du thé. 222 00:13:44,750 --> 00:13:46,416 C'est un signe de respect. 223 00:13:47,666 --> 00:13:49,832 Je vais parler à ma fille. 224 00:13:49,833 --> 00:13:52,874 - Va chercher à manger. - Oui, patron. 225 00:13:52,875 --> 00:13:54,041 - Droite. - Mademoiselle. Verre. 226 00:13:59,708 --> 00:14:03,041 En parlant de production, Ça se passe bien, n'est-ce pas ? 227 00:14:03,625 --> 00:14:06,083 Trois nouvelles fermes dans le nord. Six au sud. 228 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Alors, quelles rumeurs ai-je entendu ? 229 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 - Quelles rumeurs ? - Du firmament. 230 00:14:14,583 --> 00:14:18,083 Des choses qu'ils ne me disent pas. Des choses que j'entends des autres. 231 00:14:18,583 --> 00:14:20,624 Il faut être plus précis. 232 00:14:20,625 --> 00:14:21,583 Joe Green. 233 00:14:25,583 --> 00:14:27,332 C'est un salaud. 234 00:14:27,333 --> 00:14:31,249 Je l'ai trouvé aux enchères Botticelli. Je ne l'avais pas vu depuis des années. 235 00:14:31,250 --> 00:14:33,707 Parce qu'il travaille dans le business de la coke. 236 00:14:33,708 --> 00:14:37,040 Et c'est quelque chose dans lequel nous ne voulons pas être impliqués. 237 00:14:37,041 --> 00:14:40,540 Épargnez-moi le discours. J'ai entendu cela plusieurs fois. 238 00:14:40,541 --> 00:14:41,416 Il va bien. 239 00:14:42,000 --> 00:14:45,332 Je sais que toi et Joe vous connaissez il y a longtemps, ça va ? 240 00:14:45,333 --> 00:14:50,250 Cela ne me dérange pas si vous le saluez. "Hé, Joe. Tu veux du thé et un scone ?" 241 00:14:51,250 --> 00:14:54,374 Mais s'il commence à t'offrir un kilo de coca, 242 00:14:54,375 --> 00:14:56,541 c'est autre chose. 243 00:14:58,416 --> 00:15:01,583 Il doit y avoir une délimitation stricte. 244 00:15:03,625 --> 00:15:05,458 Je t'ai parfaitement compris, mon père. 245 00:15:15,416 --> 00:15:17,165 Avez-vous déjà entendu la nouvelle ? 246 00:15:17,166 --> 00:15:18,624 Le roi accepta. 247 00:15:18,625 --> 00:15:20,499 Bon travail, Nounou. Merci. 248 00:15:20,500 --> 00:15:22,458 Charlotte est allée le dire à sa mère. 249 00:15:22,958 --> 00:15:24,415 - Comment vas-tu? - Bien. 250 00:15:24,416 --> 00:15:25,874 Elle sera heureuse. 251 00:15:25,875 --> 00:15:29,583 Nous n'avons pas reçu la visite d'un monarque depuis le XVIIIe siècle. 252 00:15:30,583 --> 00:15:35,374 Il a hâte de te rencontrer, Eddie. Un duc qui excellait dans l'agriculture. 253 00:15:35,375 --> 00:15:37,582 Quand je t'ai dit combien tu gagnais 254 00:15:37,583 --> 00:15:41,416 avec vos différentes fermes, Je voulais vraiment en savoir plus. 255 00:15:42,125 --> 00:15:46,083 - J'espère que tu ne m'as pas trop félicité. - Tu ne décevras pas, Eddie. 256 00:15:46,666 --> 00:15:50,458 Vous avez changé depuis que vous avez quitté l'armée. Positivement, pourrais-je ajouter. 257 00:15:50,958 --> 00:15:54,749 La plupart ont vu ce que vous avez vu, ou se noyer dans la boisson 258 00:15:54,750 --> 00:15:56,666 ou se tirer une balle dans la tête. 259 00:15:57,250 --> 00:15:59,915 C'est un combat pour beaucoup de nos camarades. 260 00:15:59,916 --> 00:16:01,415 Plus pour certains que pour d’autres. 261 00:16:01,416 --> 00:16:05,416 Mais toi, mon ami, tu as l'air avez pris le contrôle de votre vie. 262 00:16:06,208 --> 00:16:08,166 C'est gentil de ta part, Nounou. 263 00:16:08,708 --> 00:16:11,708 Mais je pense que ce n'est pas tout à fait vrai. 264 00:16:12,250 --> 00:16:14,625 Vous n'avez jamais été doué pour accepter les compliments. 265 00:16:15,416 --> 00:16:17,457 Cela fait partie de son charme, je suppose. 266 00:16:17,458 --> 00:16:20,540 Quoi qu'il en soit, je vous apporterai un soutien moral. 267 00:16:20,541 --> 00:16:25,000 Se préparer à une visite royale peut être effrayant pour les inexpérimentés. 268 00:16:26,041 --> 00:16:26,875 Nounou... 269 00:16:29,750 --> 00:16:33,166 C'est très important pour moi sois le meilleur homme. 270 00:16:34,708 --> 00:16:36,458 Je vais le prendre très au sérieux. 271 00:16:37,458 --> 00:16:38,583 Merci, Ed. 272 00:16:52,208 --> 00:16:53,415 Ciao, Bella ! 273 00:16:53,416 --> 00:16:54,624 Buongiorno, Edoardo. 274 00:16:54,625 --> 00:16:55,458 Bonjour. 275 00:16:56,041 --> 00:17:00,125 J'ai entendu dire que tu te consacrais à ce nouveau poste avec enthousiasme. 276 00:17:01,333 --> 00:17:04,249 Cico n'était pas si conscient des choses comme prévu, 277 00:17:04,250 --> 00:17:05,957 mais je ne suis pas occupé comme toi. 278 00:17:05,958 --> 00:17:09,374 Oui, il y a toujours plusieurs questions à discuter. 279 00:17:09,375 --> 00:17:12,082 Marco vous remercie pour la faveur que vous lui avez rendue. 280 00:17:12,083 --> 00:17:14,499 Heureusement, ce n'était pas trop compliqué. 281 00:17:14,500 --> 00:17:16,000 Exécuté à la perfection. 282 00:17:17,083 --> 00:17:19,625 Vous m'avez demandé de me renseigner sur le comptable. 283 00:17:21,208 --> 00:17:25,083 Après tout, que vous a-t-il dit ? sur le fait d'être totalement innocent 284 00:17:25,583 --> 00:17:27,083 c'était vrai. 285 00:17:27,958 --> 00:17:31,125 Vous n'avez vu qu'un seul e-mail que vous n'auriez pas dû voir. 286 00:17:31,708 --> 00:17:34,332 Il n’était pas un criminel. Il était témoin. 287 00:17:34,333 --> 00:17:36,666 C'est pourquoi ils avaient besoin de sa mort. 288 00:17:37,166 --> 00:17:39,291 Et ils apprécient vraiment votre aide. 289 00:17:41,458 --> 00:17:43,833 Mais ils ont fait un commentaire. 290 00:17:44,375 --> 00:17:47,957 L'homme qu'ils ont envoyé, Takashi, je pense que son nom était… 291 00:17:47,958 --> 00:17:49,874 Ils n'ont pas eu de nouvelles de lui. 292 00:17:49,875 --> 00:17:51,750 Autant que je sache, il était 293 00:17:52,375 --> 00:17:54,707 laissé à l'aéroport à peine terminé. 294 00:17:54,708 --> 00:17:56,999 Selon les Japonais, il n'est jamais monté à bord. 295 00:17:57,000 --> 00:18:00,790 Pensez-vous qu'il a décidé de rester ? à Londres pour une promenade ? 296 00:18:00,791 --> 00:18:03,874 Peut-être. Je suis sûr que tu aimerais de la Tour de Londres. 297 00:18:03,875 --> 00:18:08,290 Ou un ami ou un parent de quelqu'un qu'il a récemment largué 298 00:18:08,291 --> 00:18:10,166 a décidé de revenir pour se venger. 299 00:18:12,916 --> 00:18:15,374 je le dirai à Marco que tu l'as laissé à l'aéroport. 300 00:18:15,375 --> 00:18:18,082 - Et l'histoire se termine. - Merci. 301 00:18:18,083 --> 00:18:19,833 Nous ne parlerons plus jamais de lui. 302 00:18:20,833 --> 00:18:21,666 Au revoir. 303 00:18:22,166 --> 00:18:23,375 Ciao. 304 00:18:30,250 --> 00:18:32,540 C'est toujours un plaisir de vous voir, M. Lawrence. 305 00:18:32,541 --> 00:18:34,625 - Monsieur? - Tu peux appeler Ahmed ? 306 00:18:35,458 --> 00:18:36,375 Oui Monsieur. 307 00:18:39,875 --> 00:18:45,249 Malheureusement, M. MacDougall a décidé pas accepter votre offre. 308 00:18:45,250 --> 00:18:48,541 - Et il en a proposé 18, comme convenu ? - Oui. 309 00:18:53,083 --> 00:18:55,416 Savez-vous pourquoi il n'a pas accepté ? 310 00:18:56,041 --> 00:18:59,415 Refusé d'entrer en détail au téléphone, 311 00:18:59,416 --> 00:19:03,208 mais sa réponse fut… catégorique. 312 00:19:04,541 --> 00:19:05,500 Comme ça? 313 00:19:06,083 --> 00:19:09,665 Il a utilisé un certain nombre d'insultes. 314 00:19:09,666 --> 00:19:12,666 La terre est à moi et je ne le vends pas à ce fils de pute ! 315 00:19:20,500 --> 00:19:25,166 Je pense que cela peut être nécessaire une approche plus directe. 316 00:19:25,666 --> 00:19:26,790 Entre voisins. 317 00:19:26,791 --> 00:19:30,791 Désolé de vous déranger, monsieur. MacDougall. Le duc voulait vous parler. 318 00:19:31,541 --> 00:19:32,375 Est-il ici ? 319 00:19:33,291 --> 00:19:35,832 Bonjour Simon. Désolé de venir à l'improviste. 320 00:19:35,833 --> 00:19:37,250 Votre Grâce. 321 00:19:38,000 --> 00:19:40,749 A quoi est dû ce plaisir rare ? 322 00:19:40,750 --> 00:19:43,582 J'ai entendu dire que tu avais décidé de vendre. 323 00:19:43,583 --> 00:19:44,874 Et la vérité. 324 00:19:44,875 --> 00:19:47,665 J'ai été un peu déçu pour ne pas me l'avoir dit, 325 00:19:47,666 --> 00:19:49,165 compte tenu de notre conversation. 326 00:19:49,166 --> 00:19:50,707 Oui, je suis désolé. 327 00:19:50,708 --> 00:19:53,583 J'ai décidé de tester le marché libre. 328 00:19:54,625 --> 00:19:58,957 L'offre que j'ai faite est bien supérieure que ce qu'il obtiendrait sur le marché libre. 329 00:19:58,958 --> 00:20:01,291 Pourquoi ne vous épargnez-vous pas le travail ? 330 00:20:02,125 --> 00:20:03,291 Je préfère ne pas faire ça. 331 00:20:04,750 --> 00:20:05,665 Droite. 332 00:20:05,666 --> 00:20:08,791 Et avez-vous un autre acheteur qui attend ? 333 00:20:09,375 --> 00:20:10,458 Non, pas encore. 334 00:20:14,250 --> 00:20:17,875 Simon, ai-je fait quelque chose qui t'offense ? 335 00:20:19,958 --> 00:20:22,916 Je vis à côté de votre famille depuis 15 ans. 336 00:20:23,583 --> 00:20:26,790 Chaque Noël, Nous vous invitons à prendre un verre. 337 00:20:26,791 --> 00:20:30,082 Personne n'a jamais daigné répondre 338 00:20:30,083 --> 00:20:32,125 disant qu'ils ne pouvaient pas venir. 339 00:20:33,041 --> 00:20:38,499 Je suis un homme très occupé, Simon, et ma mère n'est pas douée pour répondre. 340 00:20:38,500 --> 00:20:41,791 je ne peux que m'excuser pour nos échecs collectifs. 341 00:20:42,958 --> 00:20:46,832 Compte tenu de cela, pourquoi n'augmenterais-je pas l'offre de 19 millions 342 00:20:46,833 --> 00:20:49,250 maintenant et clore l'affaire ? 343 00:20:49,750 --> 00:20:53,665 Tu sais quel est le problème avec des gens comme toi ? 344 00:20:53,666 --> 00:20:56,040 Ils pensent qu'ils sont meilleurs que nous, 345 00:20:56,041 --> 00:20:59,915 avec votre place, votre titre et ses amis louches. 346 00:20:59,916 --> 00:21:02,625 Ne pensez pas que je ne sais pas ce qui se passe là-bas. 347 00:21:03,833 --> 00:21:05,499 J'ai entendu les rumeurs. 348 00:21:05,500 --> 00:21:09,332 Tu penses que tu peux acheter tout ce que tu veux, 349 00:21:09,333 --> 00:21:11,124 mais la vérité est que vous ne pouvez pas. 350 00:21:11,125 --> 00:21:14,250 Pourquoi tu ne le mets pas dedans les 19 millions pour le cul au dessus ? 351 00:21:16,541 --> 00:21:18,124 Je ne t'en veux pas, Simon, 352 00:21:18,125 --> 00:21:21,750 à travers le nuage d'erreurs sous lequel il se trouve. 353 00:21:22,333 --> 00:21:25,250 Mon offre est de 19 millions. 354 00:21:26,375 --> 00:21:29,415 Demain, il sera 18 heures. Le lendemain, 17 heures. 355 00:21:29,416 --> 00:21:33,666 Et ça va continuer à diminuer jusqu'à ce qu'il atteigne zéro. 356 00:21:36,416 --> 00:21:40,250 C'est une offre très généreuse. Je vous suggère de l'accepter. 357 00:21:41,250 --> 00:21:45,791 Si tu penses pouvoir m'intimider, comme un gangster, 358 00:21:46,291 --> 00:21:47,458 je ne peux pas. 359 00:21:50,916 --> 00:21:53,083 Et si Simon avait raison ? 360 00:21:54,416 --> 00:21:57,541 Et si, en plus d'être duc et pair du royaume, 361 00:21:58,208 --> 00:22:00,000 J'étais, en fait, 362 00:22:01,000 --> 00:22:02,166 un gangster ? 363 00:22:03,666 --> 00:22:08,250 Penses-tu vraiment que tu peux m'arrêter pour obtenir ce que je veux ? 364 00:22:12,583 --> 00:22:14,750 Je dirai à mon avocat que tu appelleras. 365 00:22:16,041 --> 00:22:16,916 Bonjour. 366 00:22:19,833 --> 00:22:21,250 Merci pour votre temps. 367 00:22:25,208 --> 00:22:26,166 Au diable ça ! 368 00:22:28,375 --> 00:22:29,749 {\an8}Ils m'ont viré. 369 00:22:29,750 --> 00:22:32,707 {\an8}Que pensais-tu qu'ils allaient faire, mec ? 370 00:22:32,708 --> 00:22:34,999 {\an8}- Ce sont des gangsters. - Honnêtement? 371 00:22:35,000 --> 00:22:37,791 Je pensais qu'ils entendraient raison. J'ai vraiment pensé. 372 00:22:38,291 --> 00:22:40,290 De quoi riez-vous ? 373 00:22:40,291 --> 00:22:42,832 Je pensais qu'ils t'avaient attrapé leur donner de l'herbe. 374 00:22:42,833 --> 00:22:45,458 Non! Ils ne savent même rien de tout cela. 375 00:22:46,916 --> 00:22:48,250 C'est dommage, mec. 376 00:22:49,500 --> 00:22:51,125 Ce n'est pas bien. 377 00:22:51,625 --> 00:22:55,999 Premièrement, ils ne font rien pour Randall quand il devient fou. 378 00:22:56,000 --> 00:22:56,915 Eh bien non. 379 00:22:56,916 --> 00:23:01,665 Et puis ils te virent pour avoir demandé de meilleures conditions de travail. 380 00:23:01,666 --> 00:23:03,750 C'est ce que j'ai... j'ai dit ça. 381 00:23:04,250 --> 00:23:05,333 Je l'ai dit. 382 00:23:07,958 --> 00:23:09,375 Mais j'ai une idée. 383 00:23:11,125 --> 00:23:12,916 Vous savez où ils gardent les affaires. 384 00:23:13,916 --> 00:23:17,499 Vous connaissez les codes. Quand il est stocké. Quand tu ne l'es pas. 385 00:23:17,500 --> 00:23:20,374 - D'accord, vas-y. - Vous connaissez les changements. 386 00:23:20,375 --> 00:23:24,916 Peut-être que nous pouvons l'obtenir pour vous indemnisation. 387 00:23:25,416 --> 00:23:27,540 Allons-y avec mes cousins. 388 00:23:27,541 --> 00:23:31,457 - Qu'est-ce que c'est que ça ? Qui sont-ils ? - Famille. Ouvrez la porte. 389 00:23:31,458 --> 00:23:33,000 Nous avons volé encore de l'herbe. 390 00:23:33,500 --> 00:23:35,332 Pas grand-chose. 391 00:23:35,333 --> 00:23:38,874 Un peu plus de cinq mille par semaine de détournement de fonds. 392 00:23:38,875 --> 00:23:42,625 Un peu, oui ? Victor essaie de nous le vendre. 393 00:23:43,250 --> 00:23:44,915 Nous gagnons de l'argent réel. 394 00:23:44,916 --> 00:23:47,332 C'est trop. Non… Assez. 395 00:23:47,333 --> 00:23:49,082 Tu n'as pas besoin de… Kris ! 396 00:23:49,083 --> 00:23:52,958 Ciel ! C’est bien plus que ce sur quoi nous étions convenus. Ils sauront que c'était moi. 397 00:23:55,708 --> 00:23:58,625 - Ils ne sauront rien. Montez dans la voiture. - Kris, c'est… 398 00:24:05,000 --> 00:24:05,875 Putain ! 399 00:24:06,583 --> 00:24:08,749 La grande nouvelle 400 00:24:08,750 --> 00:24:13,541 c'est que le roi a accepté d'être Le parrain de Tarquin. 401 00:24:14,583 --> 00:24:18,541 Avec Eddie, bien sûr, et la sœur de Nounou est la marraine. 402 00:24:20,125 --> 00:24:21,541 Est-ce que ça te va, Geoff ? 403 00:24:22,291 --> 00:24:26,874 - Je pense que je peux vivre avec ça. - On ne le reverra plus beaucoup après le baptême. 404 00:24:26,875 --> 00:24:29,415 Avec tous les engagements qui vont avec 405 00:24:29,416 --> 00:24:32,791 être le roi d'Angleterre, défenseur de la foi et tout ça. 406 00:24:33,458 --> 00:24:36,833 Filleul du roi d'Angleterre. Ça a l'air bien. 407 00:24:37,375 --> 00:24:39,125 Mais ça devrait être le vôtre. 408 00:24:42,583 --> 00:24:44,666 Je n'ai pas besoin d'une position cérémonielle. 409 00:24:45,833 --> 00:24:47,208 Je ne vais nulle part. 410 00:24:48,541 --> 00:24:50,750 Droite? 411 00:24:56,291 --> 00:24:57,333 Venez ici. 412 00:25:36,333 --> 00:25:37,958 Un cadeau pour toi, Viktor. 413 00:25:42,500 --> 00:25:44,957 Il y en a beaucoup. J'ai dit qu'il y en avait beaucoup. 414 00:25:44,958 --> 00:25:46,625 J'ai dit ça, alors... 415 00:25:47,541 --> 00:25:48,624 C'est Ned. 416 00:25:48,625 --> 00:25:50,541 Celui dont je vous ai parlé. 417 00:26:11,458 --> 00:26:13,125 Amenez-le à l'intérieur. 418 00:26:21,541 --> 00:26:23,916 Cela fait beaucoup de produits à voler en même temps. 419 00:26:24,916 --> 00:26:27,416 Et tu penses qu'ils ne le remarqueront pas 420 00:26:27,958 --> 00:26:30,165 quand il manque dix barils d'herbe ? 421 00:26:30,166 --> 00:26:31,832 C'est ce que j'ai dit. 422 00:26:31,833 --> 00:26:34,790 On ne vole pas 200 kilos à Bobby Glass. 423 00:26:34,791 --> 00:26:36,708 Ils m'ont appelé toute la journée. 424 00:26:38,208 --> 00:26:39,290 APPEL MANQUÉ 425 00:26:39,291 --> 00:26:40,582 Bobby Glass, hein ? 426 00:26:40,583 --> 00:26:42,416 Nous avons une opportunité ici. 427 00:26:43,083 --> 00:26:46,666 Tu dois me dire tout ce que tu sais sur le fonctionnement de Glass. 428 00:26:47,666 --> 00:26:48,916 Je ne peux pas faire ça. 429 00:26:54,833 --> 00:26:57,583 Je peux faire ça. 430 00:27:01,708 --> 00:27:03,124 Vas-tu voir Jack bientôt ? 431 00:27:03,125 --> 00:27:04,290 Oui, peut-être. 432 00:27:04,291 --> 00:27:07,165 Je l'ai massacré au gymnase, pour vous garder en forme. 433 00:27:07,166 --> 00:27:08,374 J'ai entendu dire cela. 434 00:27:08,375 --> 00:27:09,999 Ne le prends pas mal, 435 00:27:10,000 --> 00:27:12,999 mais ne lui en parle pas quand tu le verras. 436 00:27:13,000 --> 00:27:15,832 Et par "ça", je suppose que tu veux dire nous ? 437 00:27:15,833 --> 00:27:19,166 Je ne veux pas exagérer, Mais il est encore tôt, n'est-ce pas ? 438 00:27:19,791 --> 00:27:22,665 Jack parle beaucoup, surtout après avoir bu. 439 00:27:22,666 --> 00:27:26,874 Si tu lui parles de nous, Au dîner, tout le monde le saura déjà. 440 00:27:26,875 --> 00:27:28,666 D'accord, et tu ne veux pas ça ? 441 00:27:29,791 --> 00:27:33,625 - N'en faites pas ce que ce n'est pas. - Bien sûr. Tout va bien. Aucun problème. 442 00:27:34,458 --> 00:27:39,624 Ce n'est pas que j'ai honte. Je ne veux juste pas que mon père le sache. 443 00:27:39,625 --> 00:27:43,540 - Il a dit quelque chose ? - Pas encore. Je veux que ça reste ainsi. 444 00:27:43,541 --> 00:27:45,290 Pensez-vous qu'il n'approuverait pas ? 445 00:27:45,291 --> 00:27:49,041 Ne le prenez pas personnellement. Ce n'est pas toi. C'est la branche que vous avez choisie. 446 00:27:49,625 --> 00:27:52,207 Est-ce qu'il t'a dit de rester loin de moi ? 447 00:27:52,208 --> 00:27:55,415 - Je n'ai pas 12 ans, Joe. - Mais tu fais ce qu'il dit. 448 00:27:55,416 --> 00:27:59,791 C'est compréhensible. Ce n'est pas seulement ton père. C'est ton patron, n'est-ce pas ? 449 00:28:03,458 --> 00:28:04,749 Jimmy. 450 00:28:04,750 --> 00:28:06,791 Droite. Tenez-moi au courant. 451 00:28:07,458 --> 00:28:09,041 Oui. 452 00:28:10,291 --> 00:28:11,374 Combien reste-t-il ? 453 00:28:11,375 --> 00:28:13,875 Nous faisons l'inventaire. Jimmy ? 454 00:28:15,791 --> 00:28:17,125 Six. 455 00:28:18,083 --> 00:28:22,040 - Alors quatre ou cinq de plus ? - Pouvons-nous supposer que c'était Red Ned ? 456 00:28:22,041 --> 00:28:25,999 Ne répond pas au téléphone, mais il n'était pas seul. 457 00:28:26,000 --> 00:28:28,540 Il y en avait six. Trois dans chaque fourgon. 458 00:28:28,541 --> 00:28:30,125 Et ils allaient à grande vitesse. 459 00:28:30,625 --> 00:28:33,582 Nous devons le récupérer le plus rapidement possible. 460 00:28:33,583 --> 00:28:36,749 Nous ne pouvons pas être faibles. Il y a un crime, il doit y avoir une punition. 461 00:28:36,750 --> 00:28:38,749 - Où habite Ned ? - Je ne sais pas. 462 00:28:38,750 --> 00:28:41,500 - Pourquoi on ne le sait pas ? - Cela n'a jamais été mentionné. 463 00:28:42,000 --> 00:28:44,125 C'est le problème de ne pas avoir de RH. 464 00:28:44,708 --> 00:28:46,875 Parlez à des collègues. Donnez-nous une adresse. 465 00:28:47,375 --> 00:28:48,208 Geoffroy. 466 00:28:49,750 --> 00:28:51,500 Il peut y avoir une autre complication. 467 00:28:52,000 --> 00:28:55,666 Une partie de l'herbe qui a été prise était originaire de la zone de développement. 468 00:28:56,166 --> 00:28:59,874 Matériaux sensibles, ne sont pas prêts pour le marché libre. 469 00:28:59,875 --> 00:29:01,000 Comme? 470 00:29:01,625 --> 00:29:04,875 Psychologiquement compliqué. 471 00:29:05,500 --> 00:29:06,500 C'est à dire ? 472 00:29:07,208 --> 00:29:11,082 Les premiers résultats suggérés des sentiments uniques d'euphorie. 473 00:29:11,083 --> 00:29:13,999 Nous pensions l'avoir fait. C'était un nouveau marché. 474 00:29:14,000 --> 00:29:18,540 Les premiers clients étaient rayonnants. Marché, argent et nouveau jeu. 475 00:29:18,541 --> 00:29:20,457 - Mais… - Mais quoi, Jimmy ? 476 00:29:20,458 --> 00:29:23,040 Puis nous avons eu un accident. 477 00:29:23,041 --> 00:29:26,624 OK, qu'est-ce que tu fais aux gens ? ce matériel volé ? 478 00:29:26,625 --> 00:29:27,915 Ce ne sont pas de bonnes choses. 479 00:29:27,916 --> 00:29:30,665 En fait, patron, de mauvaises choses. 480 00:29:30,666 --> 00:29:32,540 Des choses vraiment très mauvaises. 481 00:29:32,541 --> 00:29:35,790 D'abord, ils moussent à la bouche comme un babouin en colère. 482 00:29:35,791 --> 00:29:37,707 Puis les visions commencent. 483 00:29:37,708 --> 00:29:39,416 Dragons cracheurs de feu. 484 00:29:40,083 --> 00:29:42,624 Chauves-souris démoniaques à dents de sabre. 485 00:29:42,625 --> 00:29:44,958 Des vieillards taillent des pipes à deux ânes… 486 00:29:45,958 --> 00:29:47,874 Même carburant de cauchemar. 487 00:29:47,875 --> 00:29:49,208 Pourquoi est-ce arrivé ? 488 00:29:49,791 --> 00:29:51,415 Parce qu'on mélange les choses. 489 00:29:51,416 --> 00:29:53,957 Droite. Et les autres, Jimmy ? 490 00:29:53,958 --> 00:29:57,415 Le deuxième fumeur est devenu vraiment fou. 491 00:29:57,416 --> 00:30:00,582 Il pensait avoir vu le roi lézard dans un sachet de petits pois surgelés. 492 00:30:00,583 --> 00:30:04,332 L'agent de sécurité l'a poursuivi et le roi lézard attaqua. 493 00:30:04,333 --> 00:30:05,999 L'agent de sécurité l'éteint. 494 00:30:06,000 --> 00:30:09,165 Le roi lézard veut te réveiller avec une potion magique 495 00:30:09,166 --> 00:30:11,957 qu'il a pris à la mésange d'un dieu éléphant à huit têtes. 496 00:30:11,958 --> 00:30:14,415 J'ai essayé de mettre le gentil. 497 00:30:14,416 --> 00:30:17,875 J'ai fini à l'hôpital, avec des œufs brouillés à la place de la cervelle. 498 00:30:18,375 --> 00:30:20,375 Et le dernier, 499 00:30:20,875 --> 00:30:22,874 Oui, c'était le plus fou. 500 00:30:22,875 --> 00:30:25,290 Il a dit à sa petite amie que c'était un F16. 501 00:30:25,291 --> 00:30:28,749 Décollé d'un porte-avions pour attaquer les enfers, 502 00:30:28,750 --> 00:30:30,875 où il pouvait décimer les gobelins et les orcs. 503 00:30:31,916 --> 00:30:35,208 Le pauvre gars est mort sur le coup. 504 00:30:37,541 --> 00:30:39,290 Qu'as-tu ajouté exactement ? 505 00:30:39,291 --> 00:30:43,665 Nous avons commencé à expérimenter avec du DMT synthétique. 506 00:30:43,666 --> 00:30:45,082 C'est quoi ce bordel, Jimmy ? 507 00:30:45,083 --> 00:30:47,165 Nous vendons un défrisant de fin de journée, 508 00:30:47,166 --> 00:30:51,374 pas quelque chose qui t'emmène dans le multivers ou vers une zone intergalactique foutue. 509 00:30:51,375 --> 00:30:54,457 Peut-être un peu de réglementation ne sois pas méchant. 510 00:30:54,458 --> 00:30:56,500 Eh bien, Jimmy, merci. 511 00:30:57,000 --> 00:30:58,083 Vous êtes licencié. 512 00:30:58,583 --> 00:31:01,000 Merci, Votre Grâce. Chef. 513 00:31:02,916 --> 00:31:05,915 C'est une chose d'avoir l'air faible face à la concurrence, 514 00:31:05,916 --> 00:31:09,666 mais c'en est une autre que les gens commencent mourir comme ça. 515 00:31:10,666 --> 00:31:15,915 Lorsque cela se produit, les autorités, médias, l’attention du public est captée. 516 00:31:15,916 --> 00:31:17,499 Pensez aux gros titres. 517 00:31:17,500 --> 00:31:20,582 "Un drogué volant mutilé étouffe un policier paranoïaque 518 00:31:20,583 --> 00:31:22,541 avec l'un des cinq fruits par jour. 519 00:31:23,958 --> 00:31:25,208 Nous devons trouver Ned. 520 00:31:32,666 --> 00:31:34,582 Je ne dirais pas que c'est sain, n'est-ce pas ? 521 00:31:34,583 --> 00:31:36,665 Je pense que c'est assez charmant. 522 00:31:36,666 --> 00:31:39,707 Je pense qu'on aurait dû le lui donner encore un peu de changement. 523 00:31:39,708 --> 00:31:41,165 Pour l'état de cette porcherie. 524 00:31:41,166 --> 00:31:43,665 Je ne te considérais pas comme un libéral sentimental. 525 00:31:43,666 --> 00:31:45,665 Je sais que tu voulais l'emmener dans les bois, 526 00:31:45,666 --> 00:31:46,749 mais en fait, 527 00:31:46,750 --> 00:31:50,207 tu ne peux pas avoir d'entreprise si vous tuez ceux qui veulent partir. 528 00:31:50,208 --> 00:31:53,208 Je ne voulais pas tuer tous les employés. 529 00:31:53,875 --> 00:31:54,957 Juste lui. 530 00:31:54,958 --> 00:31:58,415 - Nous n'imaginions pas que cela arriverait. - C'est un agitateur. 531 00:31:58,416 --> 00:32:01,207 C'était une question de temps jusqu'à ce que cela nous pose des problèmes. 532 00:32:01,208 --> 00:32:03,790 Ce qui est inquiétant, c'est que cette herbe délicate 533 00:32:03,791 --> 00:32:06,790 nuire à l'approbation de la loi au parlement. 534 00:32:06,791 --> 00:32:10,249 Oui, je serais idiot de ne pas l'être. J'ai beaucoup en jeu. 535 00:32:10,250 --> 00:32:12,707 Je ferai tout ce que je peux pour l’approuver. 536 00:32:12,708 --> 00:32:15,541 Red Ned a déjà fui. Mais j'ai trouvé quelque chose. 537 00:32:16,583 --> 00:32:19,874 Il vole depuis un moment maintenant, mais pas à cette échelle. 538 00:32:19,875 --> 00:32:21,999 Des indices sur sa localisation ? 539 00:32:22,000 --> 00:32:25,499 Non, j'ai des lettres du médecin au colocataire. 540 00:32:25,500 --> 00:32:27,958 Quelque chose à propos de l'hospitalisation obligatoire ? 541 00:32:28,583 --> 00:32:29,957 Ce doit être Randall. 542 00:32:29,958 --> 00:32:31,582 Et si on lui parlait ? 543 00:32:31,583 --> 00:32:34,790 Cela peut être une conversation à sens unique, ma chérie. 544 00:32:34,791 --> 00:32:37,082 Un gars veut te parler, patron. 545 00:32:37,083 --> 00:32:40,166 Appel depuis le portable de Red Ned. Mais ce n'est pas Red Ned. 546 00:32:45,375 --> 00:32:46,874 Qui parle ? 547 00:32:46,875 --> 00:32:48,415 Qui je suis n'a pas d'importance. 548 00:32:48,416 --> 00:32:52,665 Ce qui compte c'est que je puisse aider pour récupérer le produit que vous avez perdu. 549 00:32:52,666 --> 00:32:55,124 Ce n’était pas perdu. Cela a été détourné. 550 00:32:55,125 --> 00:32:57,833 Tu ne veux certainement pas que cela soit rendu public. 551 00:32:58,333 --> 00:33:01,415 S'ils pensent qu'ils peuvent voler à votre organisation, 552 00:33:01,416 --> 00:33:02,915 votre réputation en souffre. 553 00:33:02,916 --> 00:33:06,790 La marchandise que vous avez en votre possession est une substance dangereuse. 554 00:33:06,791 --> 00:33:09,415 - Nous voulons le récupérer. - Je me fiche de ce que c'est. 555 00:33:09,416 --> 00:33:13,750 Je veux juste rendre les choses plus faciles pour vous être restitué. 556 00:33:14,333 --> 00:33:15,915 Quelle est votre proposition ? 557 00:33:15,916 --> 00:33:18,790 Qui a fait ça Je ne savais pas ce que je faisais. 558 00:33:18,791 --> 00:33:20,750 Je peux vous garantir que vous ne le répéterez pas. 559 00:33:21,291 --> 00:33:23,332 Mais pour rendre ton herbe, 560 00:33:23,333 --> 00:33:26,374 J'aimerais qu'on s'assoie et nous parlions. 561 00:33:26,375 --> 00:33:28,790 Renvoyez le produit et nous en parlerons ensuite. 562 00:33:28,791 --> 00:33:32,791 Il est important que nous parlions d'abord. Je vous enverrai une heure et une adresse. 563 00:33:36,833 --> 00:33:38,500 Nous devons aller à la réunion. 564 00:33:39,083 --> 00:33:40,415 C'est un piège. 565 00:33:40,416 --> 00:33:45,582 Toutes les opportunités pour cette personne Une personne mystérieuse veut discuter, c'est un piège. 566 00:33:45,583 --> 00:33:46,790 Indubitablement. 567 00:33:46,791 --> 00:33:49,249 Mais, au risque de me répéter, 568 00:33:49,250 --> 00:33:52,207 que beaucoup d'herbe sera un gros problème. 569 00:33:52,208 --> 00:33:54,665 Si nous le volons, nous risquons la guerre. 570 00:33:54,666 --> 00:33:57,707 Nous nous sommes réunis et avons discuté du problème notre chemin. 571 00:33:57,708 --> 00:34:01,874 Je pense que nous devrions informer le père avant qu'il y ait confusion. 572 00:34:01,875 --> 00:34:04,457 En espérant nous donner une vision brillante 573 00:34:04,458 --> 00:34:06,457 que tu n'as pas encore réussi à nous donner ? 574 00:34:06,458 --> 00:34:10,250 Non. Parce que, qu'on le veuille ou non, c'est toujours lui le patron. 575 00:34:13,083 --> 00:34:15,707 Laisse-moi parler à partir de maintenant, tu vas bien ? 576 00:34:15,708 --> 00:34:19,415 C'est important. Tu as besoin de ça, J'en ai besoin, nous en avons tous les deux besoin. 577 00:34:19,416 --> 00:34:21,166 Mais que va-t-il se passer ? 578 00:34:22,833 --> 00:34:24,957 Soyez professionnel. Remplissez cette merde. 579 00:34:24,958 --> 00:34:26,375 Faisons le plein, bien sûr. 580 00:34:28,958 --> 00:34:30,083 Au diable ça ! 581 00:34:34,166 --> 00:34:37,000 Tu ne gagnes pas d'argent voler Bobby Glass. 582 00:34:37,500 --> 00:34:40,624 Au lieu de cela, il en fait un ennemi. 583 00:34:40,625 --> 00:34:44,833 Si tu fais de Bobby Glass ton ami, s'il te respecte 584 00:34:45,375 --> 00:34:47,000 et tu travailles avec, 585 00:34:47,875 --> 00:34:50,625 c'est comme ça qu'on gagne de l'argent avec Bobby Glass. 586 00:34:54,041 --> 00:34:57,540 S'ils me l'avaient dit avant, il n'y aurait eu aucun problème, 587 00:34:57,541 --> 00:35:00,000 parce que je l'aurais arrêté. 588 00:35:01,208 --> 00:35:03,499 Maintenant, il y a beaucoup de problèmes 589 00:35:03,500 --> 00:35:07,249 et, dans chacun d'eux, J'aurais dit non. 590 00:35:07,250 --> 00:35:10,499 Ils commencent tellement à bouger les vitesses 591 00:35:10,500 --> 00:35:13,791 qu'il y a des gens qui tuent fonctionnaires. 592 00:35:15,166 --> 00:35:16,249 Non. 593 00:35:16,250 --> 00:35:19,915 Ils commencent à partir les travailleurs quittent l'exploitation 594 00:35:19,916 --> 00:35:23,124 pour qu'ils puissent revenir et nous voler. 595 00:35:23,125 --> 00:35:24,166 Non. 596 00:35:24,666 --> 00:35:29,666 Ils commencent à accepter de s'asseoir avec des gens qui nous ont volé. 597 00:35:31,083 --> 00:35:33,375 Non. 598 00:35:34,041 --> 00:35:36,707 Non, bon sang ! 599 00:35:36,708 --> 00:35:38,291 Ils feront ce qui suit. 600 00:35:38,958 --> 00:35:40,041 Rien. 601 00:35:40,541 --> 00:35:41,999 Je vais m'en occuper. 602 00:35:42,000 --> 00:35:44,999 Non, nous ne pouvons rien faire. 603 00:35:45,000 --> 00:35:48,040 Nous devons localiser le produit et retirez-le du marché. 604 00:35:48,041 --> 00:35:49,582 - Je vais m'en occuper. - Non. 605 00:35:49,583 --> 00:35:53,624 Si la police nous relie à l'herbe, les conséquences seront catastrophiques. 606 00:35:53,625 --> 00:35:56,875 Ce qui serait catastrophique 607 00:35:57,666 --> 00:35:59,874 c'était de m'asseoir avec ces gens, 608 00:35:59,875 --> 00:36:04,249 parce que ça nous fait paraître faibles et ce n'est pas acceptable. 609 00:36:04,250 --> 00:36:08,165 Dès qu'ils commencent à vendre le produit, nous les avons trouvés. 610 00:36:08,166 --> 00:36:11,957 Nous avons des soldats dans les rues de toutes les villes de ce pays. 611 00:36:11,958 --> 00:36:15,750 Et dès qu’ils découvrent quelque chose, ils nous le font savoir. 612 00:36:16,833 --> 00:36:22,750 En fait, si vous écoutez attentivement, ils pourraient peut-être les entendre maintenant. 613 00:36:23,750 --> 00:36:25,375 Pouvez-vous entendre ? 614 00:36:28,625 --> 00:36:30,625 Pouvez-vous les entendre ? 615 00:36:32,208 --> 00:36:33,666 Non, Bobby. 616 00:36:35,625 --> 00:36:37,958 C'est le son des tambours de la jungle, Eddie. 617 00:36:39,041 --> 00:36:40,375 C'est vrai, Jackie. 618 00:36:41,583 --> 00:36:44,541 C'est le son des tambours de la jungle. 619 00:36:45,583 --> 00:36:49,750 Et dès que le message arrive, nous avançons et tuons tout le monde. 620 00:36:50,666 --> 00:36:51,624 Résolu. 621 00:36:51,625 --> 00:36:54,415 Non, nous n'attendrons pas aussi longtemps. 622 00:36:54,416 --> 00:36:55,707 Quelle est l'urgence ? 623 00:36:55,708 --> 00:36:56,916 Pressé ? 624 00:36:59,458 --> 00:37:03,124 Bobby, comme je l'ai dit plusieurs fois, 625 00:37:03,125 --> 00:37:08,290 la clé de notre succès est la longévité, la capacité de passer inaperçu. 626 00:37:08,291 --> 00:37:12,165 Si les gens commencent à s'entre-tuer et devenir fou dans la rue, 627 00:37:12,166 --> 00:37:14,374 la police et la presse vont adorer. 628 00:37:14,375 --> 00:37:18,790 - Ne me parle pas de longévité. - Mais il a raison, papa. 629 00:37:18,791 --> 00:37:20,332 C'est mauvais pour les affaires. 630 00:37:20,333 --> 00:37:22,457 Ils sont coincés dans la vue micro, 631 00:37:22,458 --> 00:37:26,082 mais ils n'ont pas la vue macro de tout cela. 632 00:37:26,083 --> 00:37:28,750 C'est là qu'intervient la véritable longévité. 633 00:37:30,208 --> 00:37:34,708 De mon point de vue, ce problème peut être un avantage pour nous. 634 00:37:35,375 --> 00:37:38,082 Une bande de gars qui deviennent fous 635 00:37:38,083 --> 00:37:43,916 à cause de la psychose induit par la marijuana 636 00:37:45,333 --> 00:37:46,791 la veille 637 00:37:47,416 --> 00:37:50,833 du vote pour la décriminalisation est… 638 00:37:52,333 --> 00:37:54,833 Cela pourrait être la dernière poussée dont nous avons besoin. 639 00:37:59,541 --> 00:38:01,540 Jack, passe le mot. 640 00:38:01,541 --> 00:38:04,000 Toute personne essayant de vendre des produits en quantité. 641 00:38:04,708 --> 00:38:07,415 - C'est pour l'instant. - Allons à la réunion, Susan. 642 00:38:07,416 --> 00:38:10,040 Nous ne pouvons pas désobéir au patriarcat. 643 00:38:10,041 --> 00:38:11,749 C'est exactement ce que nous allons faire. 644 00:38:11,750 --> 00:38:16,457 De plus, je n'ai plus envie d'aller au sauna. la prison parle des tambours de la jungle. 645 00:38:16,458 --> 00:38:18,625 C'est comme travailler avec Mad King George. 646 00:38:19,208 --> 00:38:21,290 Ne critiquez pas le règne de George III. 647 00:38:21,291 --> 00:38:24,249 Fait le palais de Buckingham et les règles du cricket. 648 00:38:24,250 --> 00:38:27,582 Parce que le conseiller est intervenu et pris les décisions. 649 00:38:27,583 --> 00:38:31,291 - Avec lui, nous avons perdu l'Amérique. - On peut le récupérer si tu veux. 650 00:38:31,875 --> 00:38:33,874 Comment localiserions-nous le produit ? 651 00:38:33,875 --> 00:38:36,749 S'imposer avec précision. 652 00:38:36,750 --> 00:38:39,290 Quand vous dites « s’imposer avec précision »… 653 00:38:39,291 --> 00:38:43,125 Oui, j'ai un collègue ce qui, je pense, est parfait pour l'occasion. 654 00:38:48,500 --> 00:38:52,041 Est-ce qu'il vous arrive de manquer de ton ancienne vie de soldat ? 655 00:38:54,083 --> 00:38:57,708 Il y a quelque chose de très séduisant dans une chaîne de commandement. 656 00:38:58,375 --> 00:39:04,166 Mais quand on commence à être responsable à cause de nos actions, il est difficile de revenir en arrière. 657 00:39:05,125 --> 00:39:08,625 J'y décèle un double sens qui s'y cache, sous la surface ? 658 00:39:09,666 --> 00:39:12,583 Il se peut qu'il y ait quelque chose qui se cache si tu veux, Susan. 659 00:39:54,041 --> 00:39:55,875 Merci d'avoir accepté de nous rencontrer. 660 00:39:56,625 --> 00:39:58,124 Je sais que ce sont des gens sérieux 661 00:39:58,125 --> 00:40:01,375 et je veux résoudre cette situation à votre satisfaction. 662 00:40:01,958 --> 00:40:04,540 Avant que nous puissions avoir une conversation, 663 00:40:04,541 --> 00:40:06,958 tu dois nous rendre notre herbe. 664 00:40:09,500 --> 00:40:11,540 Ils semblent avoir un problème de travail. 665 00:40:11,541 --> 00:40:16,458 J'ai profité de l'occasion pour résoudre ce problème pour vous. 666 00:40:18,916 --> 00:40:21,625 Ils ont des difficultés trouver de bonnes personnes. 667 00:40:23,291 --> 00:40:25,374 Je souhaite proposer mes services 668 00:40:25,375 --> 00:40:28,500 avoir une équipe personnel plus efficace 669 00:40:29,208 --> 00:40:33,375 ce qui, je peux le garantir, Je n'aurais jamais l'audace de te voler. 670 00:40:35,750 --> 00:40:40,000 Il n'y aura pas d'accord ici, Viktor. 671 00:40:40,500 --> 00:40:41,666 Nous avons terminé. 672 00:40:43,708 --> 00:40:46,458 Vous semblez surestimer la force de votre position. 673 00:40:47,458 --> 00:40:51,624 Bobby Glass est un homme important, mais il est absent depuis longtemps. 674 00:40:51,625 --> 00:40:55,125 J'ai des associés albanais qui est à l'intérieur avec lui 675 00:40:56,041 --> 00:40:59,250 et ils disent qu'il est un peu fou. 676 00:41:00,125 --> 00:41:02,416 Pas fou comme un chien enragé. 677 00:41:03,083 --> 00:41:05,625 Le mot pour cela en albanais est tërbuar, 678 00:41:06,250 --> 00:41:09,041 ce qui veut dire furieux, 679 00:41:10,458 --> 00:41:11,625 dangereux, 680 00:41:12,791 --> 00:41:13,791 sauvage. 681 00:41:15,250 --> 00:41:17,291 Le mot qu'ils utilisent pour lui, 682 00:41:18,500 --> 00:41:19,540 çmendur, 683 00:41:19,541 --> 00:41:23,333 signifie fou comme un fou. 684 00:41:24,291 --> 00:41:25,750 Un fou. 685 00:41:26,958 --> 00:41:31,791 Personne n'a peur d'un homme qui est çmendur. Ils lui donnent des pièces de monnaie de leurs poches. 686 00:41:33,791 --> 00:41:35,333 Un morceau de pain, peut-être. 687 00:41:38,041 --> 00:41:39,500 Vous avez besoin de nous. 688 00:41:40,791 --> 00:41:43,083 Eh bien, malheureusement, 689 00:41:43,750 --> 00:41:44,916 nous ne sommes pas d'accord. 690 00:41:55,958 --> 00:41:58,208 La prochaine puce est pour vous. 691 00:41:59,666 --> 00:42:03,332 Et il n'hésitera pas faire un trou dans son cerveau 692 00:42:03,333 --> 00:42:04,833 si je vous donne le signal. 693 00:42:05,333 --> 00:42:08,124 Il semble avoir confondu l'homme par le symbole. 694 00:42:08,125 --> 00:42:10,749 Bobby Glass, l'homme, est chair et sang, 695 00:42:10,750 --> 00:42:13,291 sensible aux caprices de la nature humaine. 696 00:42:15,000 --> 00:42:16,333 Mais derrière, 697 00:42:16,916 --> 00:42:18,500 il y a une armée. 698 00:42:19,166 --> 00:42:22,540 Beaucoup de soldats Ils ne l'ont jamais connu et ne le connaîtront pas, 699 00:42:22,541 --> 00:42:27,000 mais ta loyauté envers lui, envers ce qu'il représente, est absolu. 700 00:42:28,041 --> 00:42:32,333 Alors tu vas nous rendre l'herbe, à moins que tu veuilles finir comme eux, 701 00:42:32,833 --> 00:42:34,083 sur le sol. 702 00:42:59,750 --> 00:43:01,040 Bon travail, Andy. 703 00:43:01,041 --> 00:43:03,415 Quelle compétence impressionnante avec ça. 704 00:43:03,416 --> 00:43:04,749 Merci. 705 00:43:04,750 --> 00:43:05,874 Je vous contacterai. 706 00:43:05,875 --> 00:43:07,500 Tu sais où j'habite. 707 00:43:12,791 --> 00:43:16,832 Tous les anciens Queen's Dragoon Guards Ont-ils la même posture ? 708 00:43:16,833 --> 00:43:19,625 C'est un signe que c'est le cas un bon sergent instructeur. 709 00:43:20,125 --> 00:43:21,416 Cher? 710 00:43:21,916 --> 00:43:24,415 J'ai un manoir du 17ème siècle 711 00:43:24,416 --> 00:43:26,999 que j'ai acheté et qui a besoin d'un tuteur. 712 00:43:27,000 --> 00:43:29,457 Andy avait besoin d'un foyer et de conseils. 713 00:43:29,458 --> 00:43:31,124 par conséquent, nous gagnons tous. 714 00:43:31,125 --> 00:43:34,583 - C'est utile de l'avoir dans les parages. - On ne sait jamais si ce sera nécessaire. 715 00:43:47,208 --> 00:43:50,208 Regardez-vous ! 716 00:43:50,791 --> 00:43:53,082 Tu es magnifique, chérie. 717 00:43:53,083 --> 00:43:54,875 Merci, toi aussi. 718 00:43:55,666 --> 00:43:59,166 Maman, c'est merveilleux. 719 00:44:02,250 --> 00:44:06,415 Tu es vraiment un maître dans l'art caché des compositions florales. 720 00:44:06,416 --> 00:44:10,750 Non, je viens d'ajouter quelques objets du jardin. 721 00:44:11,666 --> 00:44:16,208 Il y a quelque chose que je voulais te donner avant la cérémonie. 722 00:44:16,791 --> 00:44:17,958 Ce n'est pas grand-chose. 723 00:44:20,625 --> 00:44:21,916 C'est pour Tarquin. 724 00:44:22,791 --> 00:44:24,790 Je voulais te le donner hier, mais tu sais 725 00:44:24,791 --> 00:44:28,375 car nous sommes très occupés à tout préparer. 726 00:44:31,500 --> 00:44:33,749 Geoff a fait ça pour Tarquin. 727 00:44:33,750 --> 00:44:35,874 Je ne voulais pas en faire toute une histoire. 728 00:44:35,875 --> 00:44:39,249 Je l'ai sculpté dans un morceau de noix que j'ai depuis des années. 729 00:44:39,250 --> 00:44:42,707 Charlotte m'a donné quand j'avais environ six ans. 730 00:44:42,708 --> 00:44:44,374 Je l'ai trouvé dans les bois. 731 00:44:44,375 --> 00:44:46,915 J'ai pensé que je devrais le lui donner maintenant au lieu de… 732 00:44:46,916 --> 00:44:48,915 Le jour. 733 00:44:48,916 --> 00:44:51,791 J'ai pensé que tu devrais le voir avant la cérémonie. 734 00:44:58,958 --> 00:45:01,249 Chérie… Que s'est-il passé ? 735 00:45:01,250 --> 00:45:02,583 Quel est le problème ? 736 00:45:05,125 --> 00:45:07,000 Nous, maman. 737 00:45:08,416 --> 00:45:10,000 Nous. Je veux dire… 738 00:45:11,333 --> 00:45:12,875 - Chéri... - Non, je... 739 00:45:13,375 --> 00:45:14,375 Non. 740 00:45:17,333 --> 00:45:19,041 - Nounou… - Oui, chérie ? 741 00:45:19,541 --> 00:45:20,708 Est-ce que tu m'aimes ? 742 00:45:22,125 --> 00:45:25,249 Bien sûr que je le fais, de tout mon cœur. Quelque chose ne va pas ? 743 00:45:25,250 --> 00:45:26,666 Voudrais-tu faire quelque chose pour moi ? 744 00:45:27,250 --> 00:45:28,083 Oui. 745 00:45:29,166 --> 00:45:30,166 Rien. 746 00:45:30,666 --> 00:45:33,000 Pensez-vous que nous devrions commencer sans cela ? 747 00:45:33,791 --> 00:45:37,333 Chéri, c'est le roi d'Angleterre. C'est prévu. 748 00:45:38,666 --> 00:45:41,582 Prêt. Nounou pourra nous le dire que se passe-t-il. 749 00:45:41,583 --> 00:45:45,000 Nounou, qu'est-ce qui se passe ? 750 00:45:45,500 --> 00:45:47,416 J'ai parlé à Sa Majesté. 751 00:45:48,166 --> 00:45:50,416 Après tout, vous ne pourrez pas venir à la cérémonie. 752 00:45:51,000 --> 00:45:52,957 Mais trouve des excuses 753 00:45:52,958 --> 00:45:55,791 et espère rencontrer bientôt bébé Tarquin. 754 00:45:56,291 --> 00:45:58,749 Mais ce n'est plus comme parrain. 755 00:45:58,750 --> 00:46:02,040 Eh bien, pensez-vous, compte tenu des circonstances, 756 00:46:02,041 --> 00:46:05,790 peut-être l'idée originale de Charlotte 757 00:46:05,791 --> 00:46:08,708 peut-être disposé prendre ses responsabilités ? 758 00:46:10,625 --> 00:46:12,833 Ciel ! Je veux dire, 759 00:46:13,458 --> 00:46:15,625 Je peux au moins vous le demander. 760 00:46:24,250 --> 00:46:25,625 Tout va bien ? 761 00:46:27,000 --> 00:46:28,708 Accepterez-vous d'être le parrain de Tarquin ? 762 00:46:29,875 --> 00:46:34,374 Nous serions tous les deux très heureux si tu as accepté. 763 00:46:34,375 --> 00:46:35,750 Et Nounou aussi. 764 00:46:38,166 --> 00:46:39,291 S'il te plaît. 765 00:46:42,333 --> 00:46:48,875 Suivre le Christ, c'est mourir au péché et naître dans une nouvelle vie avec lui. 766 00:46:50,000 --> 00:46:53,125 Alors je demande, Vous repentez-vous de vos péchés ? 767 00:46:54,083 --> 00:46:57,165 - Je me repens de mes péchés. - Je me repens de mes péchés. 768 00:46:57,166 --> 00:46:59,082 Je me repens de mes péchés. 769 00:46:59,083 --> 00:47:01,041 Renoncez-vous à Satan ? 770 00:47:01,541 --> 00:47:03,041 Je renonce à Satan. 771 00:47:04,250 --> 00:47:07,124 - Je renonce à Satan. - Bonne chance avec ça. 772 00:47:07,125 --> 00:47:09,040 En son nom, je te revendique 773 00:47:09,041 --> 00:47:11,125 à Jésus-Christ, notre Sauveur. 774 00:47:11,958 --> 00:47:13,166 Par le signe 775 00:47:13,666 --> 00:47:15,416 de la croix. 776 00:47:17,333 --> 00:47:20,208 J'invite les parents et parrains faire de même. 777 00:47:35,416 --> 00:47:38,457 Désolé pour le retard. J'étais coincé jeudi. 778 00:47:38,458 --> 00:47:40,707 Les employés sont-ils heureux et engagés ? 779 00:47:40,708 --> 00:47:45,040 Assez heureux maintenant que les troubles socialistes ont été éradiqués. 780 00:47:45,041 --> 00:47:47,332 Et le produit ? Avez-vous réussi à le récupérer ? 781 00:47:47,333 --> 00:47:49,124 La Couverture a apporté les barils. 782 00:47:49,125 --> 00:47:50,957 Ils font 2 m de profondeur, 783 00:47:50,958 --> 00:47:53,290 où ils ne peuvent plus détruire d'esprits. 784 00:47:53,291 --> 00:47:56,790 Depuis que tu as été contre ton père une fois, 785 00:47:56,791 --> 00:47:59,749 il serait juste de supposer que tu me rejoindras en droit ? 786 00:47:59,750 --> 00:48:01,832 Pourquoi penses-tu que je n'ai pas été déplacé 787 00:48:01,833 --> 00:48:04,290 par désir de sauver des vies innocentes ? 788 00:48:04,291 --> 00:48:07,291 Je n'oserais même pas suggérer le contraire. 789 00:48:07,833 --> 00:48:09,957 Je pense que je te connais déjà bien. 790 00:48:09,958 --> 00:48:12,625 J'ai l'impression que tu as déjà pris ta décision. 791 00:48:13,708 --> 00:48:15,125 Suis-je si évident ? 792 00:48:15,625 --> 00:48:18,999 Tu es beaucoup de choses, Susan. L’évidence n’en fait pas partie. 793 00:48:19,000 --> 00:48:21,332 On ne peut pas en dire autant de votre père. 794 00:48:21,333 --> 00:48:24,082 Je sais que tu penses que mon père est fou, mais il ne l'est pas. 795 00:48:24,083 --> 00:48:26,499 Peut-être un peu excentrique, inflexible 796 00:48:26,500 --> 00:48:29,874 et je n'ai pas toujours compris que parfois il a tort, 797 00:48:29,875 --> 00:48:30,916 mais ce n'est pas fou. 798 00:48:31,458 --> 00:48:33,916 Cela dit, vous le serez si vous le découvrez. 799 00:48:34,708 --> 00:48:37,457 Tout d'abord, vous découvrirez que la loi a été approuvée 800 00:48:37,458 --> 00:48:39,582 et il sera trop tard pour l'arrêter. 801 00:48:39,583 --> 00:48:42,624 Ensuite, nous nous asseoirons avec lui, avoir une conversation 802 00:48:42,625 --> 00:48:45,000 et dites-lui combien d'argent il va gagner. 803 00:48:46,875 --> 00:48:48,374 Très bien, capitaine. 804 00:48:48,375 --> 00:48:51,832 Si nous voulons détourner la démocratie au nom d'un bon profit, 805 00:48:51,833 --> 00:48:54,958 Nous devrions commencer à former des paires. - Eh bien, nous devrions le faire. 806 00:50:18,541 --> 00:50:23,541 Sous-titres : Ana Sofia Pinto 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net